本期推荐

中国记协:设立中国新闻工作者
援助项目的背景情况


“微”时代的两会报道:新技术新媒介新趋向

移动互联新型人才:缘何引不进、留不住?

报业转型路径——报业地产走势探析

2014一季度新闻传播类书籍排行榜

 

 

 

 

提要:与“9·11”事件主凶基地组织不同,波士顿爆炸案制造者察尔纳耶夫兄弟被美国政府和媒体定性为“本土恐怖分子”。本文通过分析《纽约时报》关于波士顿案制造者的报道发现,报道放大了察尔纳耶夫兄弟的穆斯林身份和移民身份,设置了“他者—邪恶伊斯兰”框架,在穆斯林移民与本土恐怖分子之间建立了隐约的对应关系。

关键词:“本土恐怖分子” 纽约时报 波士顿爆炸案

 

《纽约时报》有关“本土恐怖分子”报道分析

                           

                                                                □ 万 婧

 

2014年3月1日,昆明发生暴力恐怖袭击事件,美国媒体却给“恐怖分子”加了引号,引发中国媒体和网民的谴责。经记者多次追问,美国务院在新闻发布会上承认昆明事件为恐怖袭击。而2013年4月波士顿爆炸案发生后,美国很快将事件定义为恐怖主义行为,并将制造者塔梅尔兰·察尔纳耶夫和焦哈尔·察尔纳耶夫兄弟定义为“本土恐怖分子”。谁是“本土恐怖分子”,美国媒体是怎样报道他们的,为什么这样报道?

本文对《纽约时报》波士顿案制造者的报道进行分析,选取2013年4月15日5月15日 ,即案发后一个月内的报道作为样本,这个阶段的报道最密集,关注度也最高。

报道侧重点特征明显

据美国媒体报道,察尔纳耶夫兄弟代表的本土恐怖分子具备以下特征:第一,制造或预谋制造恐怖事件;第二,制造恐怖活动的地点是美国境内;第三,居住在美国,而且是合法居民;第四,从国外移民至美国。作为穆斯林,又被加上了第五条:信仰伊斯兰教。而报道更关注他们的族群身份、移民经历、宗教信仰以及作案动机。

1.强调车臣身份。描述察尔纳耶夫兄弟的国籍、民族与移民身份时,使用的词语有“出生在达吉斯坦的美国公民”“车臣人”“穆斯林移民”“车臣移民”“美国公民”“持有绿卡者”等,但最多的是“车臣人”。车臣/车臣人分别出现71和54次,“美国公民”出现19次,“移民”出现38次。

报道反复强调车臣是察尔纳耶夫家族的根源,嫌疑人的父亲是车臣族,兄弟俩有车臣血统,有许多车臣朋友;报道描述非常详细,追溯到1943年,作为车臣人,察尔纳耶夫家族被斯大林驱逐出境,1950年回到车臣。认为被驱逐的经历在某种程度助长了嫌疑人的激进态度。

2.重视移民经历。25篇报道关注察尔纳耶夫兄弟的移民经历,详述其移民过程及变化。以焦哈尔为例:移民时间——2002年;移民原因——父亲声称政治迫害而寻求庇护;移民前居住地——穆斯林集中的达吉斯坦;刚到美国时的尴尬——听不懂也不会说英语;逐渐适应美国生活——英语流利、没有口音,与各种肤色的学生打成一片;移民结果——2012年获得美国公民身份。

3.关注达吉斯坦之行。29篇报道提及塔梅尔兰2012年回达吉斯坦居住了6个月,称达吉斯坦有许多激进分子,常发生分裂活动;估计他去了充满激进思想的清真寺参加集会,受到唆使和训导;所以达吉斯坦之行是他制造爆炸案的关键节点。

4.猜测作案动机。26篇报道从不同角度猜测制造者的作案动机,包括基地组织、伊斯兰激进主义思想的影响、美国的移民环境与政策等外因及车臣、穆斯林身份等内因。多数认为作案动机不明确,对他们“生活在美利坚的土地,却做出伤害美国之事”表示困惑。

 

(下一页)

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532