本期推荐

保持风格 与时俱进
——《参考消息》两万期纪念学术研讨会概览

上海报业集团成立五问

第二十三届中国新闻奖获奖探秘

报业转型路径——甘肃日报报业集团篇

国际知名媒体转型之路系列

 

 

 

 

编者按:新华通讯社主办的《参考消息》自1957年3月1日改报扩大发行起,到2013年11月17日迎来出刊两万期。11月16日,由《参考消息》报社与新华社新闻研究所联合举办的“《参考消息》发行两万期学术研讨会”在京举行。研讨会以“当今中国传媒生态与《参考消息》发展”为主题,探讨总结《参考消息》的发展轨迹、办报规律和未来的发展方向,十余位知名专家学者与会。以下按发言顺序采撷了专家学者的观点建议。

 

保持风格 与时俱进

——“当今中国传媒生态与《参考消息》发展”:两万期纪念学术研讨会概览

                            

                                               □ 本刊记者 程 征 周燕群

   

向中国介绍一个真实的世界

新华社前副社长、重庆大学新闻学院名誉院长 马胜荣

在中国大陆,《参考消息》无可争议是一份独特的报纸。在1957年改报扩大发行后数十年的发展中形成了自己的风格,得到受众认可,起到了向中国介绍一个真实世界的作用。

国外一些媒体研究机构一直将《参考消息》排在世界所有报纸前10位。《参考消息》的最大特点是:及时、客观地向受众传递世界重大事件、政治、经济、军事、文化、体育等各方面的信息,展现世界变化的基本面貌。《参考消息》信息量大,选稿宽泛,尽管媒体和稿件作者的政治立场、文化教育背景和学术观点时有不同,稿件都有可能在《参考消息》上出现。正是这一特点,使《参考消息》在不断发展过程中得到受众信任,成了少数真正依靠市场生存和发展的报纸。

《参考消息》的发展给了我们哪些启示呢?

第一,及时客观地反映新闻事件的本来面目,是新闻从业人员需要遵循的重要原则。

客观性是新闻报道的重要特征,是马克思主义新闻观的基本要求。马克思主义哲学认为“物、世界、环境是不依赖于我们而存在的”“在自然界和人以外不存在任何东西”“除了运动的物以外,世界上什么也没有”。显然,新闻的本源是物质的东西,是人类在同自然界和社会斗争中所发生的事实的记录,是客观的实在。实践已经不止一次证明,只有符合客观的新闻报道才是站得住脚的。当然,强调新闻的客观性并不是一些新闻教科书上强调的“纯客观”报道,因为新闻是选择的结果,有时是一系列选择的结果,不可能不带有记者、编辑或者某些新闻机构的立场,但是基本事实是不能违背的,违背了就要受到历史惩罚。

有时,有的媒体会把秩序颠倒了,遇到新闻事件先问怎么报道,而不是先弄清究竟发生了什么。《参考消息》是按照究竟发生了什么,再考虑如何选稿和刊登稿件的顺序运作的。

第二,要办好一份国际新闻报纸,一个基本条件是必须拥有支具有丰富国际知识的选稿、翻译和编辑队伍。这些人员需要经过一个过程才能形成,尤其是多语种的外语从业人员。

《参考消息》报社不仅有相当强大的英文从业人员,法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语和其他一些语种的人员也配备齐全。这些从业人员不仅具有较高的语言修养,而且很多人在所学语言的国家工作或学习过,因此对这些国家的政治、文化、历史等都有较深的了解。这样就可以基本保证选稿的准确性和多样性。

第三,要通过稿件的展示建立在受众中的信任度。

我们现在已经意识到不能以教育者的姿态去对待受众,而是要讲好故事。但是,现在有些媒体强调讲故事的重点是讲方法。我认为首先是观念问题,是讲什么样的故事。是全都讲美好的故事?还是不好的故事也要讲?有一位曾在新华社工作过的外国专家说,成绩是在克服了困难之后取得的,只有当人们知道了你们所遇到的困难时,他们才会从内心感到你们的成绩了不起。《参考消息》在受众中的信任度之所以比较高,很重要的一点就是它不仅讲外国的好的和不好的故事,中国发生的不好的故事它也讲,这才是真实的。真实的东西是最有说服力的。

当然,《参考消息》需要思考在媒介融合的环境下如何进一步发展。在上世纪50年代到80年代,中国大陆的新闻信息源比较缺乏,因此《参考消息》有独家优势。但是现在,这种优势已经不再独家具有,能否做到与时俱进,是一个大的课题。

 

(下一页)

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532