本期推荐

部分省市区新一届宣传部长谈新形势下新闻宣传工作思路与举措

国际热点报道的认识与操作

“扫街”记者的镜头人生

新传播格局下地方媒体的创新与发展——温州篇

 

 

 

 

国际热点报道的三个维度

 

近年来,随着中国国家实力和国际地位不断上升,各类国际热点问题层出不穷。

国际新闻报道,尤其是热点问题报道也在根据形势发展需要不断探索,奋力创新,努力实现转型。

                                    

                                                                 □ 明金维

   

在国际新闻报道中大力彰显中国视角

近年来,新华社在报道中明确提出“中国视角、全球视野”的概念。所谓“中国视角”,说来容易,践行起来十分困难。

曾几何时,有从事国际新闻报道的同仁感叹:国际新闻报道就是给国内老百姓提供一点茶余饭后的谈资。当时,不少从事国际新闻报道的编辑、记者觉得,国际新闻报道就是敲边鼓、搞配合。国际上的事情,天高皇帝远,用作谈资助兴有余,但与国内议题的相关性和影响力则明显不足。

与此同时,国际涉华问题往往具有一定敏感性,从事国际新闻报道的编辑、记者,在报道中遇到涉华因素,往往由于担心对国内问题把握不准,害怕报道引发不必要的麻烦,最后是“能绕则绕,能躲则躲”。

但随着中国对外交往扩大,中国利益遍布全球,很多以前看似单纯的国际问题,迅速演变为与中国利益密切相关的问题。例如,国际金融危机深刻影响到中国国内经济走向,西亚北非局势动荡与中国国内稳定密切相关,菲律宾等东南亚国家在南海小动作不断,更是事关中国国家领土和主权的重大议题……

中国国际地位上升和国家利益扩展,迫切要求中国媒体的国际新闻报道直面“中国因素”。今年4月中旬,中国和菲律宾有关黄岩岛主权归属的争端升级,此事引发国内民众和国际社会高度关注。新华社国际新闻报道从一开始就力求有所作为,将自己置身于舆论交锋的核心舞台,通过播发一系列中英文评论、分析和综述,不仅正面阐述中国对黄岩岛拥有主权的历史和法理依据,而且对菲律宾“挟洋自重”、小动作不断、挑战中国底线的伎俩进行了充分揭露和批驳。其中,中文稿“(新华国际时评)菲律宾‘挟洋自重’难得逞”被166家媒体采用,创下了国际中文评论稿件采用率新高。与此同时,新华社播发的大量国际英文评论,也在互联网被广泛转载,有效地发出了中国的声音。

所谓在国际报道中大力彰显“中国视角”,就是要用中国的眼睛看世界的问题,具体实践中至少包括以下三方面内容:

第一,在国际新闻报道中体现中国的立场、观点和声音。例如,美国指责中国操纵人民币汇率,我们既不能将头埋在沙里当鸵鸟,掩耳盗铃,对此不报道;也不能有闻必录,当人家的传声筒。而必须从“中国视角”出发,讲明美国将人民币汇率问题政治化的真实企图,讲明中国在推进人民币汇率形成机制方面采取的积极举措,批驳所谓人民币汇率造成全球经济失衡、引发国际金融危机的不实观点。

第二,在国际新闻报道中讲清楚国际事件对中国的影响和意义。例如,希腊可能退出欧元区,我们不仅要分析此举对欧洲经济、对世界经济的影响,更要判对中国对外贸易和投资,以及对中国国内经济走势的影响。

第三,在国际新闻报道中增加“借鉴性”报道,介绍国际先进经验,为中国国内经济发展和现代化建设服务。过去几年,新华社国际新闻报道针对酒驾入刑、房地产市场调控、发展绿色经济等一系列国内热点话题,组织国际报道,介绍其他国家在处理类似问题方面的有效经验和做法,为国内提供借鉴,取得了很好的效果。

 

 

(下一页)

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532