本期推荐

时代呼唤“接地气”“有底气”“聚人气”的精品力作

2011——那些让我们永久怀念的新闻人的事与情

复杂情况下经济热点报道的把握与操作

 

 

 

 

新华社新闻对外传播早期历史探究

 

新华社新闻的对外传播,其历史可以追溯至其前身在江西瑞金诞生的红色中华通讯社。多年来,无论是在战火纷飞的革命战争年代,还是在各项事业蓬勃发展的社会主义建设和改革开放时期,新华社都在党和国家的外宣工作中占有重要地位,发挥了极大的作用。

 

                                                                  □ 万京华

 

红中社新闻在海外的传播和影响

1931年11月7日,中华苏维埃第一次全国代表大会在江西瑞金开幕,当日,一个呼号为CSR的通讯社,开始通过无线电台播发来自苏维埃中国红色政权的新闻。这就是人们常说的红中社,全称为红色中华通讯社,1937年初在延安更名为新华社。CSR是中华苏维埃无线电台的英文缩写,这个呼号一直被新华社沿用20多年,直到1956年改用汉字模写广播为止。红中社的历史,也就成为新华社80年历史的源头。     

红中社是中国共产党在革命根据地创建的第一个使用无线电台播发新闻的通讯社。当时使用的电台发射功率只有100瓦,传播范围非常有限。但这些来自红色苏区的电讯,却穿越了敌人的重重封锁,不仅在国内有被抄收和刊用的记载,甚至还曾辗转传播到海外,对扩大宣传中国共产党和苏区建设起到了一定的作用。目前,研究人员已陆续在30年代海外出版的一些报刊、书籍等出版物上发现红中社电讯被采用的例证

1936年1月29日法国巴黎出版的中文报纸《救国时报》,刊载了《中国苏维埃政府主席毛泽东和人民外交委员会委员长王稼穑(即王稼祥)最近谈话》一稿,这是红中社播发的新闻被海外报纸采用的重要史料。这篇报道内容为毛泽东和王稼祥就蒋介石在国民党第五次全国代表大会上发表的外交讲话对红中社记者的谈话。

新华社早期新闻见诸海外的例证,还有在1935年苏联外国工人出版社出版的《苏维埃中国》第二集上,曾刊登1934年4月红中社记者采写的《毛泽东同志关于日本声明书的谈话》一稿,文章末尾注明来源为“红中社”。《苏维埃中国》是中共在苏联出版的小册子,汇集了中华苏维埃共和国中央政府及革命军事委员会发表的主要法令和其他文件等。这篇稿件与红中社最初的发稿时间已相距一年左右,很有可能是由国内党的宣传机构抄收后采用,并与其他材料一起辗转送到莫斯科的。

延安时期接办外文宣传刊物《中国通讯》

1937年1月,红中社跟随中共中央领导机关迁驻延安后不久,即奉命更名为新华社。抗日战争初期,新华社曾以电讯或通讯稿的形式向苏联对外新闻社提供有关八路军、新四军的抗日作战材料。

1940年10月,为向国外介绍宣传我八路军、新四军英勇斗争的事迹和抗日革命根据地建设的情况,中宣部成立了国际宣传委员会。之后,中央决定创办外文对外宣传刊物《中国通讯》。当时在中宣部工作的吴文焘具体负责这一工作。

1941年3月,《中国通讯》(Report from China)第一期在延安出版,内容为皖南事变报道专辑,共5篇文章。当时《中国通讯》为每月一期,小32开,用蜡纸刻印,每期约印200份。刊物主要是由内部交通带到重庆,再由八路军驻渝办事处散发给外国记者,由他们转发到国外。

1941年7月,吴文焘调到《解放日报》工作。这年8月,《中国通讯》及其编辑人员转到新华社。这份外文刊物由新华社接办后,从油印改为打字机打出,发行份数减少,并且只刊登英文文章。每月开会组织稿件,由当时负责《解放日报》和新华社领导工作的博古主持。1941年12月,太平洋战争爆发,香港沦陷。由于国民党当局的封锁,这个刊物的发行日益困难,加上延安经济困难,纸张油墨匮乏,《中国通讯》最终停刊,共约出版了10期。

《中国通讯》是中国共产党在革命根据地出版的第一个外文宣传刊物。虽然新华社从中宣部接办这一刊物的时间只有短短三四个月,但它却为拓展新华社对外报道和对外宣传的相关业务积累了经验,培养了人才。

先后开办日语、英语对外口语广播节目

中国共产党领导下的人民广播诞生于1940年12月30日。人民广播的诞生和最初的发展与新华社有着密不可分的联系,当时的延安新华广播电台(后来先后改称陕北新华广播电台和北平新华广播电台)就是新华社的一个组成部分。延安台的呼号为XNCR,按照当时的国际有关规定,我国无线电台呼号的第一个字母是X,NCR是英文New Chinese Radio的缩写,XNCR意思就是新中国广播。

 

 

 

(下一页)

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532