要想走“俏” 须会讨“巧”

——做活国际新闻报道的几点思考

◇/ 李秀琴

和多年前相比,现在媒体和受众对国际新闻报道的重视程度大大提高。笔者涉足国际新闻领域十年有余,我认为国际新闻报道有两个变化趋势最明显:一是报道面不断拓宽,报道方式更加贴近受众;二是报道时效“时差”缩小,报道方式立体化。但是,国际新闻报道要走向成熟,还需要在新闻内容创作和新闻来源开拓方面多下些功夫。

巧选角度 “硬新闻软写”

国际新闻报道要贴近受众,是一个看似简单其实很难做到完美的命题。现在的新闻人,受过去写作方式的影响,在国际新闻报道的写作上,还存在一定的思维定势,习惯“硬新闻”硬写,“软新闻”软写。也就是说,记者往往从政府层面观察、思考、报道问题。比如,对于国际争端,国内媒体更多倾向于报道两国政府的动向(政治表态或军事动向),而很少关注当地市民的内心感受。其实,普通民众的故事既容易打动受众,也能提高传播效果。

中国国际广播电台(编者注:下称国际台)前驻耶路撒冷记者刘素云曾经采写的《巴以儿童的节日期盼》《绿茵草上的和平梦想》,都是这类“硬新闻软写”的典范。记者从“儿童”和“学生”的角度,以儿童节和一场足球赛为切入点,深入采访、挖掘到人们内心对和平的期盼。

再比如,伊拉克的国内局势之所以迟迟不稳,主要是逊尼派和什叶派的宗派冲突一直没有停息。如果单纯地表现这种宗派冲突,写出来的新闻大家未必爱看。且看国际台驻卡塔尔记者申旭发回的《一场足球赛使伊拉克两派泯恩仇》,记者通过足球赛场上和赛场下,球员与球迷的对话传达出人们对于民族和解的梦想。

因此,如果以一个小角度切入,类似地区局势、宗教冲突这样的大题材,也能变得通俗易懂,易为受众接受。要做到这一点,就要求记者要有敏锐的新闻意识和创新意识,并要做一个有心人,善于从日常生活中发现新闻线索,善于和采访对象沟通,深入挖掘,才能写出有深度的新闻。

巧用资源 避免被“设置议程”

再来谈谈国际新闻报道的“时差”和“距离”。诚然,随着中国外派记者增多和互联网的普及,人们第一时间获得国际信息已变成常态。但不能否认,活跃在世界各地的中国记者要比西方记者少很多,再加上西方媒体的话语权一直呈强势态势,很多时候国内记者的国际报道还是西方记者的“二传手”,这就直接导致我们的国际新闻被西方媒体“设置议程”,难免出现导向上的偏差。

解决这个问题,确实有一些难度,最根本最完美的办法就是增加外派记者,如果“有新闻的地方就有我们”,那我们就拥有了国际话语权,就可以使国际新闻报道实现和真实事件的“零时差”“零距离”。当然,目前这只能是一个美好的愿景,依据我国媒体的发展情况还很难实现。

那么,在不能增加外派记者的情况下,如何使国际新闻报道“不受制于人”呢?整合信息,增加海外报道员。比如,现在的利比亚局势,真实情况是怎样的呢?国际台在那里没有记者,不能直接在现场获得第一手资料。我们的解决方法有三个:第一,充分利用驻埃及记者语言上的优势,获得阿语媒体对利局势相对客观的报道;第二,积极联系中国在利人员(有一定的学历和报道能力的人),请他们以自己的视角将利比亚局势的最新动态讲给受众;第三,综合利用全球多家记者站的优势,综合报道,全方位解读,力求报道平衡、全面、真实。

 

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532