“环球问两会”:一场跨时空的对话

——借助重大事件提高国际传播力的新尝试

□ 熊 德

“环球问两会”是由CNC中文台今年创意打造的一档全新的两会专题节目,通过采访各国议员、官员、专家、学者、企业家,以经济和民生为重点提出他们的问题。针对这些问题,中国的两会代表委员通过CNC中文台一一予以解读和回答。

“环球问两会”成功采访到加拿大、澳大利亚、希腊、孟加拉国、肯尼亚等6个国家的国会议员,以及美国商务部前副部长、日本新潟市长、联合国开发计划署《人类发展报告》主编等30多位重量级官员和专家的提问52个。在各期节目中,包括中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋,浙江省省长吕祖善,甘肃省副省长郝远,中国(海南)改革发展研究院院长迟福林在内的27位中国两会代表委员对上述问题进行了回答和解读。

“环球问两会”节目从3月5日起在CNC中文台独立开栏播出,每日一期。截至3月12日,共播出8期。除在CNC中英文台播出以外,还作为两会特供电视节目向海内外电视媒体推广。同时,共有6期节目文稿以电视脚本的形式转发新华社文字通稿,被十多家报刊全文刊载;被内蒙古广播电台等十多家电台口播;被数百家网络媒体转载,形成了多媒体全业态的报道形态,产生了良好的社会影响和传播效果,成为今年两会电视报道中的亮点。

实践国际化理念的一次有益尝试

国际化视角要求挖掘中国两会的国际影响和意义。

明确提出以加快转变发展方式和改善民生为核心的十二五规划纲要(草案)在今年两会上审议,中国能否实践绿色发展方式,由“世界工厂”转变为“世界市场”,一举一动都牵动着全世界的神经。对中国大政方针具有决定性影响的两会的召开,恰好也为世界观察和了解中国的走向提供了最直接的窗口,而这也正是“环球问两会”节目得以存在和实现的全球背景与国际意义。

此外,节目组还成功征集到很多政要和重量级的专家学者的提问,比如克林顿政府经济政策设计师、美国商务部前副部长罗伯特·沙皮罗,日本新潟市长田昭,联合国开发计划署《人类发展报告》主编等。

这是中国电视史上第一次跨越国界和时空实现了中外议员的平等直接对话,从形式到内容都凸显中国两会的国际关注与世界意义,是实践电视报道全球视角理念的一次有益尝试。

前后方紧密联动、强化报道执行力

节目成功除了创意引人之外,最重要的是前后方紧密互动带来的执行力。

后方9名编辑连续8天每天制作播出一期12分钟专题片。从策划、协调、约访到撰写文案,从扒词到录棚到画面编辑到后期合成几乎全部独立完成。

为帮助海外分社记者领会报道要求、掌握采访要点,节目组先后联系了新华社5个总分社和10个分社,详细介绍了节目策划缘起和主旨,描述了节目形式与内容,并根据今年两会的特点和新闻热点,整理出供海外分社记者参考的四大类问题,共计25个提问参考细目。为帮助国内分社记者了解采访内容和要求,让采访更有针对性,节目组专门为国内分社记者编辑整理近7000字的问题集锦。除了繁重的约访、约稿和协调工作,共处理海内外分社回稿200多篇,编辑整理成6万多字的问答文稿素材,根据这些素材撰写了8期电视脚本。与此同时,还播发文字通稿6篇近2万字。(作者单位:新华社音视频部)

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532