将中国的声音传向世界

—新华社国际新闻报道的历史沿革探析

□ 程曼丽 刘 江

新近出版的《新华通讯社史》(第一卷),为读者呈现了新华社及其前身红中社最初18年(1931—1949年)的历史轨迹,从中亦可看到新华社国际报道从无到有、由弱渐强的阶段性发展历程。如今新华社国际传播触角已遍及五大洲,在世界范围内建立7个地区总分社和100多个分社,上千名驻外记者活跃在世界各地。作为世界性通讯社的一员,新华社正在全球注目下蓬勃发展。

国际新闻报道的起步阶段(1931-1949)

这一阶段的特征是,新华社国际新闻报道开始从综合性报道中分离出来,成为一个特殊的报道门类和专业性很强的业务领域。

1.从内部参考的编印到国际新闻的播发

新华社的前身红中社的国际新闻最初是通过电台抄收国民党中央社电讯和一些外国通讯社的英文电讯,编印成内部刊物《无线电日讯》,供中央领导及党政军群机关负责人参阅。

1931年12月11日,中华苏维埃共和国临时中央政府机关报《红色中华》报创刊。该报自创刊起,每天刊登数条国际新闻,电头写“某地某日电”或“无线电某日电”,有时标明“路透电”“哈瓦斯电”等,还有“据报载”“据申报载”等,有时也登载自己编写的综合国际新闻。这些新闻均来自红中社提供的、改编成新闻公开播发的电讯,却不用红中社电头。

1936年7月,红中社随党中央迁到保安(今陕西省志丹县),1937年1月又迁到延安,改名为新华通讯社。同时,《红色中华》报也改名为《新中华报》。1937年2月16日,《新中华报》刊载了新华社发的消息《德意日成立军事密约》,这是报纸第一次刊登以新华社名义发表的国际新闻。

七·七事变后,随着抗日民族统一战线的组成和抗日根据地的建立,新华社业务逐渐扩大,每天发布国内外新闻的数量由1500字左右增至4000—5000字。抄收外电范围也扩大了,包括德国海通社、英国路透社、法国哈瓦斯社、美国国际新闻社、苏联塔斯社的电讯,以此作为编发国际新闻的材料来源。

1939年初,党中央决定将新华社与《新中华报》分开,新华社从此成为一个独立的通讯社。1944年9月1日,新华社英文对外新闻正式开播。

2.创建驻外分社——独立报道国际新闻的开端

驻外分社建立之前,新华社国际新闻报道以抄收外电为主,稿件数量有限,质量也不高。为拓展国际新闻报道领域,保证中国对国际重大事件报道的真实、客观和及时,解放战争时期,新华社就开始在境外建立分社。1946年夏天,蒋介石集团发动全面内战,关闭国共两党和平谈判之门。按照周恩来关于在香港建立新华分社(以及出版报刊)、加强对外宣传工作的部署,香港分社于1947年5月1日建立。乔冠华受命任社长,萧贤法(萧群)任副社长。香港分社出版《新华社电讯》,提供给中共主办的《华商报》和香港其他报刊,后来业务范围逐渐扩大到岛外中文报刊。香港分社还发行英文刊物《远东通讯》,由金仲华主编。

香港分社成立后,新华社又相继建立伦敦分社(1947年6月10日)、布拉格分社(1948年11月)、平壤分社(1949年9月21日)。这四个分社,是中华人民共和国成立前新华社建立的首批境外分社。尽管人手不足,条件有限,但是它们在艰难中起步、拓展,配合党的外宣工作进行了积极宣传报道,同时也为新华社更多境外分社的创办以及对外报道的开展积累了经验,奠定了基础。

国际新闻传播的全球化发展阶段(1949年新中国成立后至今)

这一阶段的特征是,依托中华人民共和国的大舞台,伴随国际风云变幻,新华社开始以国家通讯社的权威地位、“消息总汇”的优越条件不断拓展国际报道的业务范围,向世界性通讯社的目标进发。

 

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532