党报要在经济全球化和区域一体化的新形势下,不断改进和提高国际新闻报道质量和实效,应坚持导向性原则、贴近性原则和平衡性原则,改进国际新闻报道的方式方法,打破西方发达国家媒体对世界传媒市场的垄断,发出一个大国应有的国际声音,展示大国成熟的国际形象。

新形势下党报国际新闻报道的编辑原则

□袁新洁

当前国际新闻传播呈现出密集化、大众化和一体化趋势,国内受众在信息的获取方面也呈现出选择性、自主性和互动性特点,这一变化为各级党报在国际新闻编辑中一展身手提供了更加广阔的舞台,同时也提出了更加严峻的挑战。

导向性原则

第一,强化“以我为主”的导向意识

在复杂的国际局势中,党报国际新闻报道须坚持“政治家办报”原则,强化以我为主的导向意识,响亮地发出中国的声音,有力地影响、引导国内外舆论。在报道中,对重大国际事件要突出处理。如对甲流、APEC会议、金融风暴、阿富汗战争等。对国外灾难报道要体现人文关怀。如对海地地震、印度洋海啸等的报道。此外,还要高度重视国际新闻评论。特别是地方党报,国际消息多为转发,国际评论则可原创。评论精当,同样可以强化“以我为主”的导向意识,放大新闻传播效应。

第二,坚持“于我有利、于我有用”的导向标准

首先,复杂国际问题不能简单处理,如苏丹达尔富尔问题、朝核问题、北约东扩问题等,我国政府都有一贯的立场和态度,这是我们报道的指南。其次,在涉华报道上,要以国家利益和国家安全为重。当前,由于媒体竞争加剧,部分地方党报国际新闻渠道拓宽、新闻资源增多,新闻安全问题随之凸显,这就对编辑素质提出更严格的要求。如怎样才能更好地寓观点于事实中等。决不能罔顾国家民族利益,不加分析地采用西方媒体或境外撰稿人的稿件,造成严重的政治、经济和安全后果。

第三,把握好国际新闻报道的“度”

党报在国际新闻报道中,报什么,报多少,怎样报,都涉及一个度的问题,“失度即失真,失度即失衡,失度即失正,失度即失实”。要适度,一方面是数量的度,应当掌握好不同国家与地区、事件、人物、热点等的平衡。要有所侧重,切忌一拥而上、“一边倒”。如对美国的报道,公众比较关注,但不能唯其是尊,不及或者少及其余;另一方面是观点的度,即注意发挥媒体的意见组合功能,充分传达各方面意见、态度和看法,切忌失去立场,人云亦云。

第四,注意跟踪研究国际形势

当前国际关系中的各种矛盾庞杂交织,新情况、新问题层出不穷,我们不仅要进行客观报道,还要运用马克思主义的立场、观点和方法,在舆论上做出有说服力的分析和阐释。从目前情况看,国际新闻报道上出现的失误,多数是由于编辑不懂政策、不谙时事或一知半解造成的,这些都是根底不扎实的表现。因此,国际新闻编辑除要深入、系统、实际地学习和掌握党和政府的方针政策外,还必须密切跟踪研究不断发展变化的国际形势,对世界大势了然于胸,才能在最短的时间内对事件的性质作出较准确的判断,对事件的影响作出较科学的估量。

贴近性原则

随着经济全球化的推进和国际交流的频繁,中国人越来越融入世界,越来越重视海外人士对自己的看法,也越来越关心海外华人的生活状况。国际新闻报道应该及时满足读者的这些阅读需求。

第一,寓贴近性于联系性中

在国际新闻报道中,有些内容似乎与中国没有直接关系。但如果用普遍联系的眼光去观察,就会发现它们之间存在着千丝万缕的关系,有些还是国内关注的热点话题,能够引起公众普遍兴趣。如国际新闻报道可以配合国内热点,对其他国家和地区在医保、环保、住房、教育等共同兴趣点的经验做法进行报道。

第二,寓贴近性于可读性中

首先,制作好标题。2004年1月,美国总统布什发表谈话考虑修改美移民政策,《人民日报》的标题是《考虑经济、安全和大选布什做“黑户口”文章》。标题一目了然,较之其它报刊明显高出一筹。其次,要驾驭好语言。2003年7月,人民网刊出的《“谦受益、满招损”—“国产宝马”带来的启示》一文,从宝马公司一开始对进军中国不屑一顾,到最后放下“皇帝女儿不愁嫁”的架子,积极进军中国市场,在中国制造宝马车,以谦虚和实事求是的态度赢得了可观的合同,说明了“谦受益、满招损”这个道理。全文以小见大,又富逻辑性,被国内媒体广泛转载。

(一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532