对外军事报道的两个着力点

□王东明  颜昊

对外军事报道的着力点应该落在“客观报道”和“主动策划”两个方面。所谓“客观报道”是指外宣媒体应该在日常报道中坚持西方新闻界普遍遵循的新闻报道客观、平衡的手法。新华社在上半年中美军事交往的报道中充分运用了这一手法,越是热点、敏感话题,越是追求报道的新闻性和客观性,消除“宣传味”。今年年初,美方宣布执行对台军售以后,中方立刻针锋相对地宣布将对参与军售的美国企业实施制裁。新华社报道除全面反映中方各部门的态度以外,没有忽略相关美国企业的反应。编辑部指挥记者想方设法采访到雷神、洛克西德·马丁等美国军火商的国内机构,让海外读者既听到中方的声音也得到美方的态度,使得报道可信度大大增强。

日常客观报道能够让海外读者就一时一事的中国军队有一个较为客观的了解,但并不能从根本上消除他们对中国军队的误解甚至偏见。所谓“主动策划”就是要在日常报道之外主动有所作为,在重大新闻事件、新闻人物方面做文章,就海外读者关心的话题策划专题报道。

中国军队因为国情、历史的不同,与西方军队相比具有鲜明的特色,这些特色也正是海外读者容易产生误解和偏见的地方。全面、深入、客观地传播中国军队所要跨越的一大障碍就是如何让外国人摘掉有色眼镜。因此,越是中国军队有自身特点的方面、越是外国人不理解的方面,越是要加大策划报道力度。例如,中国军队坚持党的领导就是一个曾经困扰许多境外媒体的问题,新华社对此就进行过一次成功的专题策划。

共和国60周年庆典当天上午,电视观众看到身为三军统帅的胡锦涛总书记在这盛大的典礼上身穿的是传统的深色中山装。这一亮相立刻被新华社记者捕捉,由于在阅兵前编辑部已经就服装的背景资料进行了准备和策划,在胡总书记完成检阅之前就迅速成稿并播发快讯。在阅兵刚刚结束便播发英文详讯《中山装延续中国领导人国庆阅兵传统》,在“同一起跑线上”写出了外媒看到却想不到的新闻。《纽约时报》《华盛顿邮报》《泰晤士报》等在各自的阅兵报道中均特意提到新华社关于中山装的报道,对中国军队坚持党的领导以及使命任务等作出较为客观公正的论述。德新社在转载新华社报道后还专门就中山装进行了介绍。

中国军事新闻是海外读者长期关心中国的主要内容之一。上半年,新华社在海外专版用户中间进行了一次小规模读者调查,了解到海外读者最为关心的中国军事话题。派遣记者分赴解放军各大军区和军兵种进行采访,然后统一包装成海外军事专版,按照需要供应不同的用户。

军事问题是国际社会特别是西方国家对中国最容易产生误会、偏见甚至恶意解读的领域之一。如何更加具体、耐心和更有说服力地解释中国军力的增长从而消除不信任;如何从细节入手介绍中国的军事力量从而避免误读,都是对外报道需要研究的。

事实上,每逢中国进行大规模的军事行动或者与外国发生军事摩擦,一小部分境外媒体总是要伺机就“中国的军事威胁”聒噪一番。“军事威胁论”作为“中国威胁论”的一个变种,被一些军事专家评价为遏制中国国防现代化的枷锁。但是,近年来解放军并没有因为所谓“军事威胁论”而停下迈向正规化和现代化的步伐,威胁论也越来越缺乏国内国际市场。

然而,敌视、妄图遏制中国国防现代化脚步的势力并不放弃。“军事威胁论”也越来越具有针对性和务实性,即将目标对准解放军最具威力的撒手锏武器,散播“军事威胁论”更多的是为现实的政治意图服务。这一点值得从事军事外宣工作的新闻工作者和新闻单位警觉。

正如新任国防部新闻发言人耿雁生大校对记者所说,如何把中国军队向世界传播,使得国际社会客观、全面地认识中国军队,是最大的挑战。中国的外宣媒体,特别是从事军事报道的编辑记者,应该主动地共同承担起这一艰巨职责,抓住历史机遇,为客观全面对外传播中国军队、塑造国家形象、增强国家和军队软实力,尽一份微薄之力。(作者单位分别是:新华社解放军分社;新华社对外部)

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532