电视记者东盟采访策略与技巧

     

2001年中国提出构建中国-东盟自由贸易区后,作为广西电视台“连线东盟”栏目记者,笔者深入东盟各国采访7年,期间除了常态报道东盟人文地理、经济文化、百姓生活外,也亲历了菲律宾人质事件、印尼海啸、泰国军事政变、缅甸风灾、红衫军静坐等多个突发事件。在对这些事件的采访报道中,讲究策略和技巧非常重要。

准备“礼品”,以备急需

在中国,买礼物基本上是送给关系相对好的朋友和亲戚,但在东盟一些国家,越是陌生,对方反而越会开口向你要礼物。在“连线东盟”刚开办时,我们初涉印尼、菲律宾等国采访,由于对当地民情没有深入了解,碰到不少民众不愿意接受采访,或者接受采访后会习惯性向你伸手等现象。起初以为是要钱,通过翻译才知道他们要的是“礼品”留作纪念。

在东盟一些国家,百姓特别在乎“礼品”,因为它所表达的是一种善意和友好。特别是热情奔放的菲律宾人,往往一见面就会问,这次带什么礼物给他,分别的时候也不忘记叮咛你下次来见他时一定带个礼物等等。这礼品不一定很昂贵,只需要几元或十几元的小礼物就行,是中国产的更好。

2004年,广西电视台策划了一系列东盟不同宗教背景下婚俗的节目,出国拍摄之前我们委托所在国的联系人帮助联系,信奉天主教的菲律宾人认为这是私事,不同意接受采访。最后摄制组在婚礼前一天亲自到他们家拜访,一进门我们很快送上壮族的绣球。就是这仅仅五元钱的绣球,帮了摄制组大忙,新娘、新郎及其家人在随后的婚礼中对采访拍摄相当配合。

送礼物在东盟大多数国家社交当中,已成不可或缺的形式,它表示你对对方的重视程度,是愿意与他成为朋友的标志。其中,菲律宾和印尼人比较喜欢中国工艺品,泰国人则比较喜欢象U盘这样的电脑配件,而柬埔寨人特别喜欢别人送花蓝等等。

善于利用 “肢体”语言

要在东盟国家深入采访,就必须和当地人打成一片,但是语言成了每一位记者的最大障碍。这一地区,除了菲律宾和新加坡可以通行英语外,其它每个国家都有自己的语种,再加上每个国家不同民族的语系,导致语言种类繁多,所以除了学几句当地常用语言外,要学会用自己的身体语言来表达,比如微笑、手势比划等等。

印尼海啸后第五天,广西电视台记者到达重灾区班达亚齐报道中国医疗队在那里开展工作的情况。当时由于灾后救援跟不上,物资匮乏,针对华人的抢劫时有发生,但是为了能让观众了解更多灾害情况,我们每天都到各个社区采访拍摄。每一次摄像机一架,当地人就把我们围成一圈……嘴上不停地说着当地语言。这个时候我们除了说“带泥马看戏(印尼音:你好)”以外,只能通过脸上的微笑,加上手势不断比划来取得他们的信任和化解尴尬。所以,当你以外国人身份身处异地他乡时,“微笑”是你最好的肢体语言,它所表达的是:善意、宽容、临危不惧的内涵。

在采访过程中随身带上一个空白记事本也很重要,当语言不通,比划不了时,可以通过在记事本上画画来交流。比如我们在菲律宾南部一个孤岛拍摄某原始部落,想跟他们的蜘蛛船出海拍摄其日常劳作,说了半天对方也不明白,于是我们就拿出记事本,画上蜘蛛船、大海、摄像机,然后用箭头把摄像机指向船再指向大海,这样的招术相当实用。

突发事件,巧用国家背景

2006年9月19日晚,泰国发生军事政变时,笔者正好在泰国曼谷采访。第二天台里马上要求在现场进行连线报道,报道进行得有惊无险,其很重要的一个原因就是我们是中国记者。

根据当时情况,曼谷已实行宵禁,不允许聚会,不允许三个以上的人群在街上行走,各个街道全是荷枪实弹的士兵把守,马路上行驶的都是装甲车,在这种情况下按规定不可以进入禁区报道。分析一下之后,我决定抱着试一试的态度,穿上印有五星红旗的T恤和翻译前往交涉。把守的士兵一见是中国人马上一改严肃面孔,微笑着问需要什么帮助。但是当我们提出在禁区进行连线采访时,他马上表示歉意。这时走过来一个长官,我们不失时机地跟他说我们是中国记者,中国和泰国世代友好等等好话,泰国军官犹豫了一下,通过对讲机,说了一通泰语后,转身说:“China,Friendly!OK”,就这样我们顺利完成了任务。

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532