报人莫让读者笑

  河南信阳日报社  卢汴生

最近有关部门对全国省级党报文字编校质量进行了一次检查。专家从文字、词语、标点、语法、数字用法、计量单位等方面对31家省级党报进行了检查、评比,结果令人难以置信:31家省级党报中文字差错率万分比最低的是7.5,最高的是26.1,平均为15.3,远远超出了国家规定的报纸出版差错率为万分之三的要求。

文字差错率万分比为15.3是个什么概念?现在省级党报每期都是十几个版,少的也有八个版、六七万字,这就意味着一期报纸的文字差错按八个版计算也有上百处之多。真是不查不知道,一查吓一跳。想不到一张报纸经过编、校、审数道关口,还有如此多的差错竟然一路“过关斩将”,顺利通过。有责任感的报人想来会感到脸红、内疚,而花钱买报纸的读者可能会感到可气又可笑。

新闻讲究时效,新闻的采编、刊发要抢时间、拼速度,因此难免出现一些差错,这可以理解。但是一张报纸的差错如果远远超过了国家规定的差错率为万分之三的要求,其编校质量就是不合格的。

报纸有商品性,虽然有其特殊性,但同其他商品一样,也必须保证质量,尊重消费者的利益。如果一张报纸差错连篇,读者看起来就好比吃一碗有沙子的米饭,那会是一种什么感觉?幸亏广大读者不那么较真,至今好像还没听说,有较真的读者拿着编校质量不合格的报纸找到报社要求退货、赔偿。

报纸编校质量低、差错多,不仅损害了读者利益,对报纸声誉乃至党和人民的事业也可能带来莫大的损害。

经常听到有些老报人谈办报体会时说,“报纸无小事”,办报纸“如履薄冰,战战兢兢”。意思都是说办报纸务必认真、谨慎,来不得半点马虎,稍有不慎就可能铸成大错。有些年轻的报人可能听了不以为然。岂知这些话都是经验之谈,背后谁知有多少沉痛的教训呢!

其实,报上的许多文字差错都是些低水平的差错,只要稍微细心一些就可以避免。因此提高报纸的编校质量,除了报社领导重视,建立和健全编、审、校责任制度外,重要的是进一步提高编校人员的责任感和业务素质。这些工作做好了,把报纸差错率降到万分之三以下,乃至万分之一以下,达到“万无一失”,也不是办不到,现在这样的报纸也不是没有。

写到这里,我想起宋代著名文学家欧阳修的一段故事。欧阳修写好诗文后,常常先将它贴于墙壁,然后面壁或立,或坐,或卧,把那诗文看了又看,改了又改。有时改到最后,竟然通篇不留一字,等于重新写过。夫人见他这样下功夫,劝说:“何必自找苦吃呢,难道还怕先生笑话你的文章吗?”欧阳修笑笑回答说:“不是怕先生笑,是怕后生笑啊!”像欧阳修这样的大文豪对待自己的文章还如此认真,一丝不苟,生怕被后人耻笑,现在的报人难道不应该更认真、更细心对待自己编校的每一篇稿子,以免出现差错乃至大错被读者笑话吗?

“文章千古事,得失寸心知”。其实一篇文章见诸报端,或得或失,读者也自有评说。因此报纸的编者、校者,还有作者,不妨学学欧阳修的精神,对文章认真修改,细心编校,让差错少些,再少些。如此,则报纸幸甚,读者幸甚。

(上一页 下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532