本期推荐

网上假新闻可防可治

危机应对中的经济报道:变化与责任

当前形势下汽车记者的独特经历与感悟

 

 

 

 

美国报业专家

谈报业转型及未来报纸形态

           编译

在美国,关于纸质报纸即将消亡的“悲音”不断,但不可否认的是,目前,大多数美国报业集团收入的绝大部分仍由纸质报纸的发行和广告收入构成。报纸仍拥有数量可观的读者。

尽管如此,随着数字新闻产品的日益丰富和读者阅读习惯的变迁;迫于新媒体和经济危机对传统媒体的冲击,许多报业经营者正寻求报业转型之道,或改版、或减版、或减日发行、或报网融合……时值报业转型之际,美国《报业时代》杂志(PRESS TIME)特邀业内10位专家纵论纸质报纸当如何转型以及未来两年、五年乃至十年内的报纸形态。

嘉宾:

Ken Doctor,Content Bridges网站博主,奈特里德报业(Knight Ridder)数字内容服务部前副主任

Mario R. Garcia,美国专业媒体设计公司Garcia Media创始人兼首席执行官。

Juan Antonio Giner,西班牙国际媒体咨询集团INNOVATION股东、该集团报业创新网站www.innovationsin-newspapers.com博主

Charlotte H. Hall,《奥兰多前哨报》(Orlando Sentinel)高级副主席、编辑;美洲报业编辑协会主席

Alan Jacobson,专业报纸设计公司Brass Tacks Design主席兼首席执行官 Ted Leonsis,美国在线(AOL LLC)名誉副主席

Tim J. McGuire,亚利桑那州立大学沃尔特·克朗凯特新闻与大众传播学院教授;明尼阿波利斯《明星论坛报》(Star Tribune)前高级副总裁兼主编

Alan D. Mutter,报纸生存状况调查网站Reflections of a Newsosaur博主;信息技术咨询公司Tapit Partners股东

Kenneth A. Paulson,华盛顿新闻馆首席执行官、《今日美国》(USA Today)及今日美国网站前主编

Howard Weaver,新媒体观察网站Etaoin Shrdlu博主,麦克拉齐集团(The McClatchy Co.)新闻部前副总裁

纸质报纸的新使命和能力

Paulson:纸质报纸(下文简称“报纸”)三大职责是:及时反映社区新闻、提供新闻和信息满足读者需求、反映民意以监督政府。

Garcia:当今报纸有三大使命:1.向不上网的读者提供新闻摘要;2.向报网兼读的读者提供深度报道和分析文章;3.刊登广告及其他实用信息。

Mutter:尽管大多数报业企业的利润来自纸质报纸,但固执地把纸质报纸看成报业企业的核心产品是陈旧观念。事实上,生产何种形态的新闻产品并不重要。首要任务是认识自身能力。报业企业相对于新媒体企业的核心竞争力应该是一系列“能力”:内容生产能力、受众吸附能力、广告营销能力和赢利能力。

译者按:鉴于数字技术对报业转型的推动作用和基于数字技术的新媒体对传统报业的冲击,大部分业内人士认为报业应重新认识自身使命和能力。其中,必须考虑两方面问题,一是传统报业如何借力数字技术顺利转型;二是应对新媒体冲击,报业如何通过转型发挥自身品牌优势和一系列能力。

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532