本期推荐

 

提高引导能力 营造积极健康向上舆论环境

转“危”为“机”语境下的经济报道

战事与冲突中的记者亲历

 

 

 

对话中发现变化  沟通促进传播

—与英国同行交流有感

  马建国

刚刚过去的2008年,中国历经冰雪灾害、四川地震、北京奥运会等震惊中外的大事。期间,作为新华社驻伦敦记者,笔者做客英国广播公司BBC访谈节目,应邀到爱丁堡大学与英国电视著名主持人和美国《新闻周刊》记者辩论、在泰晤士河畔与英国同行对话,从中发现,日益扩大的中国影响力已使英国媒体不可能忽视中国,而在关注中国的同时,西方媒体却仍然戴着自己的“有色眼镜”,但变化也在悄然发生。

“中国”成了英国媒体热点

不能说英国媒体365天都关注中国,但没有哪家媒体能够忽略中国;不能说英国媒体客观报道了中国进步的每个脚步,但在他们习惯的“质疑”、甚至有些偏见的报道中,中国在世界政治、经济格局中日益增加的影响确实日益彰显。

谈到北京奥运会,在惊叹北京奥运场馆建设速度和辉煌,奥运会组织工作井然有序的同时,英国人会发一些不同的议论,同时也毫不掩饰地叹息,“中国人把奥运会的标杆抬得过高,四年后的伦敦奥运会无法企及”。

英国有对中国经济的正面报道,但即使是所谓客观、正面的报道,字里行间也总有一些“定语”词汇或短语,一些“背景”段落,不经意间使读者把中国经济与“问题”联系起来。

2008年终在伦敦政治经济学院亚洲研究中心一次小型圣诞聚会上,与十多位英国中国问题专家的对话似乎从另外一个角度证实了笔者对英国同行关注中国的判断。

他们说,中国这样的新兴经济体被英国媒体如此高频率地报道,尽管其中带有偏见或让中国人感到不习惯甚至反感的定语,但“中国”成为高频词汇本身就从另外一个角度说明了中国在全球地位的提高。

向世人讲述中国发展背后的文化渊源

8月23日,笔者应邀作为嘉宾与BBC主持人嘉文·艾斯勒、巴基斯坦一家报社的驻伦敦记者、《华盛顿邮报》驻伦敦记者和德国《世界报》驻伦敦记者就北京奥运会等相关话题进行现场讨论;10月27日,笔者还应邀专程到爱丁堡大学与英国著名电视主持人林夕(LINGSEY HILSUM)、美国《新闻周刊》驻上海记者邓肯(DUNCAN HEWIT)以“21世纪媒体与发展中的中国”进行辩论。

在全球直播的英国BBC电视台做嘉宾短短半个小时访谈让我有机会告知英国同行:北京奥运会成功的背后有中国人热情好客的文化渊源,而西方人拿着放大镜看所谓中国人权问题、发展中出现的问题等,这些在中国人的心目中则从更大视角有自己的解读。

BBC主持人关注的北京奥运话题首先是:北京奥运会巨大成功之后,伦敦奥运会预算只有北京的一半,伦敦能不能与北京竞争?中国人投入多,一方面是中国人热情的体现,一方面是中国文化的一个展示。报道不同的国家,了解这个国家的文化特别重要,不然,难免偏颇和走形。

热情好客是中国文化的一部分。中国改革开放已经30年,经济发展有目共睹。我是1963年出生的,小时候有时就会挨饿。而即使在那个时候,如果在一个穷困的农村某家有亲友来访,哪怕家里恰好没有鸡蛋,他也会到邻居家借几个鸡蛋给客人吃。这种热情是中国人对客人的尊重,中国人的待客之道是中国文化的一部分。

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532