本期推荐

 

新形势下的农业报道

重大科学报道的准备与积累

求解报业广告变局

 

 

 

 

从郭沫若的“一字师”谈起

  安徽池州日报社  武昌和

我国现代杰出的作家、诗人、历史家、文字学家郭沫若先生学识渊博、才华横溢。就是这样一位博学多才、著述丰硕的大家,为人为文却特别谦虚、诚恳,堪称后人楷模。近日在媒体上看到一篇介绍郭沫若“一字师”之说的文章,感慨良多。该文说的是1942年郭沫若的历史剧《屈原》在山城重庆公演,剧中屈原侍女婵娟痛斥背叛老师的宋玉有一句台词:“你是没有骨气的文人!”郭老在台下观看演出,觉得这句话不够味,要婵娟的扮演者张瑞芳改为“你是没有骨气的无耻的文人!”加上“无耻的”三个字。改罢张瑞芳表演一番后,对郭老摇头道:“好像还是不大够味!”正在一旁化妆的演员张逸生说:“你是”不如改成“你这”。“你这没有骨气的文人!”一字之改,语气有力,感情强烈,够味了。郭老认为这个字改得非常好,恰到好处。同年5月30日郭沫若在《瓦石札记·一字之师》一文中,特地记载了这段修改佳话,并将此文附在《屈原》剧本之后。文中盛赞普通演员张逸生是他的“一字之师”。(2007年6月23日《团结报》)

在媒体上,我们也经常看到一些文学巨匠或作者、编者欢迎读者为自己挑错或像郭老那样,与读者切磋、共同修改文章的报道。前不久,全国十几家晚报通过《咬文嚼字》月刊为自己挑错。北京的《新京报》每天都在A02版上开辟“更正与说明”专栏,将该报的差错和疏漏之处及时公布于众。该报挑错专栏不仅刊出挑错热线电话,而且有编辑专门负责此事,具体处理读者挑错。媒体上有奖挑错、悬赏找错报道也屡见报端。新闻界有句行话:“无错不报。”这就是说,作为报纸刊物,绝对没有错误或不足之处,似乎不大可能,只不过错多错少罢了。作为作者、编者对文章应该反复推敲,仔细斟酌,尽量减少差错,并真诚欢迎别人为自己挑错。

在现实生活、工作中,可以有绝大多数作者、编者都热情欢迎他人为自己的作品、报刊挑错,或积极主动地征求读者意见,与读者切磋,以提高作品或报刊的质量。但不可否认,也有极少数同志讳疾忌医,对别人挑错不太高兴。在媒体中、在网络上,我们也多次看到有的作者、编者对读者挑错不能正确对待,有怨言,说读者太挑剔了,这是不合时宜的。作为作者、编者,不管是谁,其知识、能力都是有限的,百密尚有一疏,为文编文出现差错或不足之处,在所难免。关键是要坦然面对自己的差错,要真诚欢迎别人为自己挑错,积极主动与他人切磋,才是提高自身素质,提高文章或报刊质量的有效途径,也是作者、编者素质高的体现。

报刊总是越办越好的,文字也是越改越美、越改越精的。作者、编者如都像郭沫若先生那样虚怀若谷,尊重“一字师”,善待“一字师”,挑错、切磋之事必将蔚然成风,我们的报刊质量也将越来越高。

(上一页 下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532