本期推荐

新形势下的经济报道

感动残奥  别样经历

破解发行困局

 

 

 

 

 

“染指”不是褒义词

□ 中国传媒大学  孙海庐

8月15日后,参加北京奥运会的中国奥运代表团进入摘金高潮,不论是电子媒体、平面媒体还是网络媒体,都争先恐后报道最新的夺金信息。18日,我在看电视时,竟发现国内几家电视台在报道赛况时,都用了“染指”这个词来向观众表述某运动员在该项目夺取了金牌;如某电视台在中国女子四人双桨划艇夺金后,电视评论员兴奋地告诉观众,这是中国近20年来第一次染指该项目金牌。还是这家电视台,一女主持人在解说击剑项目时竞也说这是继栾菊杰24年前在奥运会上夺金后再一次染指击剑项目奖牌。如果说主持人在现场荒不择言尚可原谅的话,那么次日早晨这家电视台在综述前一天的赛事时,竟然再一次用赞赏的语气使用了染指一词。

由于“染指”这个词怎么听起来都让人觉得别扭,为此我专门查看《中国汉语词典》,词典上对“染指”一词的解释是:比喻分取非分的利益。也比喻插手或参与分外的某种事情。这样看来,这个词是个贬义词,用在夺金后的奥运冠军身上是绝对错误的。

不要把成就报道做成统计简报

□ 广西师范学院  张文波

充分报道建设成就是党报肩负的一项重要任务,成就成绩自然会涉及很多统计数据,必要的数据不仅可以有效反映今昔变化,而且可以言之有据,但是我发现很多成就报道在数据运用上存在误区,即数据使用过多过滥,数字成了内容主体,成就报道成了统计简报。

广西某报9月5日头版刊登《中国县域旅游经济的新标杆》一文,谈到阳朔的发展,“2007年继续强势发展,实现地区生产总值33.07亿元、财政收入2.75亿元、旅游收入12.77亿元、农民人均纯收入4353元、城镇居民人均可支配收入1.7092万元,同比分别增长32.3%、45.92%、32.5%、24.4%和39.9%。”

河南某报9月8日头版《郑州:十项工程打造清洁家园》,谈起郑州变化,“据统计,郑州市年初实施“十个一”工程以来,95%的乡镇修订编制了村庄总体规划,已完成整治自然村1091个,占全市自然村总数的38%,共打通主次干道3812条1205公里,整治坑塘218个,新建改建文化茶馆600个……”

前者五个数字并列使用,数字精确到小数点后四位,数据不可谓不翔实不精确,后者 “据统计”,直接把统计报表的内容搬进新闻。一连串的数字为读者设置了阅读障碍,不但不能让读者看到真正成绩,还容易让人敬而远之。新闻讲究易读性,读者更愿意接受那些易读、简单、形象的语言。而具体讲清楚一个项目,比出一张统计报表细目也更使人印象深刻。纪念改革开放三十年面临更多的成就报道任务,如何让这些报道深入人心,在数据使用上还要花些心思。

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532