本期推荐

难忘的记忆  宝贵的财富

奥运报道的战略与实施

地铁报的理想与现实

 

 

 

 

从版面设计

看海外报纸奥运会开闭幕式报道

    郭建良

 

2008年8 月8日晚上8点,第29届奥运会在北京开幕,在16天后谢幕!世界各地传媒报道了令现场9万观众和电视机前40亿观众欢腾的节日,世界各大报纸更是将这个四年才等来一次的“节日”定格在8月9日和25日的版面上。

从形式上看

1. 头版杂志封面化设计

杂志封面化的头版设计是世界大报处理重大新闻常用方法之一。报道奥运开幕式,很多报纸采用了这种设计方法。

版面的吸引力首先来自照片。使用超大广角镜头,在鸟巢内拍摄的场内表演和鸟巢上空焰火的全景照片,就成为各国报纸编辑们的首选。

与开幕式相比,闭幕式开场时的倒计时,依然采用烟花“画”出数字符号,所不同的是,最后一个数字“0”是在“鸟巢”上空50米绽放开一个周长达600米的、滚动的、火红的圆形图案,象征本届奥运会圆满结束。这一具有象征意义的符号,成为8月25日一些国外报纸诠释本届奥运会的最理想的图片。巴西《Jornal de Santa Catarina》报将在“鸟巢”外拍摄的“圆满句号”焰火照片通版发表在头版(见图一)。

美国《华盛顿邮报》头版头条照片,选择在高空俯拍鸟巢闭幕式盛况,展示了地面由舞蹈演员形成的圆型的红色“句号”图案,并配以“中国的胜利”(A Victory for China)的大字标题(见图二)。

无论闭幕式还是开幕式,焰火照片都是报纸头版“主角”。

波多黎各的《El Nuevo Día》报在照片的选择和版式的设计上充分体现了开幕式这一色彩特点,整版的色调就是红色和黄色:编辑选择燃放着黄色焰火的鸟巢照片作为封面照片,而鸟巢内部灯光颜色又以红色为主。整个版面以红色铺底,使照片两边形成对称的色带。从版面结构形式看,整个版面形成整体对称的格局,既热烈又庄重(见图三)。

2. 超常规的版式设计与图片处理

许多报纸对奥运开幕式的报道都采用超常规图片使用方法。

8月9日,澳大利亚《The Courier-Mail》做了个一四版通版设计版面,将在远处拍摄的有水中倒影的鸟巢焰火全景照片,横跨两个整版发表,色彩鲜艳,对比强烈,美丽夺目,具有浓烈的节日气氛。左下角配以三张奥运开幕式盛大演出的小图:耸立的华表、蓝色的海洋、漂浮的星球,分别代表古老文明、开放的胸怀和全世界人民共同走向没有矛盾和歧视的未来(见图四)。

黎巴嫩的《白天报》(An-Nahar),这份阿拉伯文字的报纸平日里在头版使用照片的惯常做法是“多而小”,而8月9日该报头版只使用了两张照片,一张奥运会开幕式照片,占六栏宽,并且在高度上占整个版的1/2; 另一张照片是俄罗斯入侵格鲁吉亚。这种超常规的编排以耳目一新的版面让人过目难忘,甚至对固有读者会形成强烈视觉震撼。

3. 汉字在外国报纸上的运用。

奥运开幕式的第二天,出现在各国报纸上最多的汉字是“友”字和“平”字。大概是受开幕式表演中两千演员齐声吟诵“有朋自远方来”以及变幻多端的“和”字的影响吧,这两个字所代表的正是团结、友谊、和平的奥林匹克精神。

8月9日,在奥地利维也纳出版的《Kurier》报,头版头条大字标题就是用汉字书写的“奥运会开幕了!”标题下方是通栏一张鸟巢焰火的大照片,照片上叠加了李宁高举火炬的照片(见图五)。

(下一页)

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100040
编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  
网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532