本期推荐

在提高文化软实力中发挥独特作用  

新闻策划的理念与实践创新

 再议都市报的发展

凸显责任  创新动作 

 今天怎样做好评论员

年终报道五大创新期待

 

 

 

 

 

英国《金融时报》如何制作财经新闻

       陈文刚 戴玉婷

51岁的马丁·穆里根1990年进入英国《金融时报》工作。17年来,他走完了一名财经记者成长的标准道路:由普通记者(reporter)到专栏记者(columnist),再到今天的高级编辑(senior editor)和主任编辑(sub-editor)。但与《金融时报》同事们不同的是: 1995年起,马丁应汤姆森基金会之邀,先后在东欧、西非和东南亚地区为十多个国家的主流媒体培训财经记者。多年跨国界教学实践让马丁对国际财经报道有了新认识。

2007年11月,在汤姆森财经记者培训班上,马丁向中国学员们介绍了他所理解和从事的财经新闻报道。

“财经新闻更要注重社会责任感”

在马丁看来,作为新闻的一个重要分支,财经新闻首先要遵循新闻的一般规律:准确、平衡、客观。

对财经新闻而言,准确性是存在的前提。如果采集的数据和事实不准确,或者对观点的描述出现偏差,那么这条新闻就站不住脚—无论记者用多么巧妙的方式来组织材料,或是编辑对词句进行多么精致的雕琢。财经新闻中的平衡,则是要表达各种不同观点,体现不同利益群体的声音。在报道公司新闻时,尤其要考虑到竞争对手可能做出的反应。

客观性原则要求财经记者必须“用事实说话”。客观并非人类的本性。每位记者都有自己的判断和观点,每篇报道也不可避免地要以这种判断为基础和出发点,但记者的观点不能直接陈述在新闻报道之中,因为这会破坏客观性原则。财经记者必须学会“用事实说话”,即通过引用专家观点、控制叙述篇幅、组织文章逻辑来表达自己的判断和观点。马丁的一句口头禅是:财经报道中,“我”必须“隐形”,但“我”是有观点的。

较之普通的社会新闻,马丁认为,“财经新闻报道更要注重社会责任”,因为财经新闻实质是各种利益的变动和消长,每篇报道都可能和千万个普通家庭的生活息息相关。《金融时报》要求记者在报道每条新闻时都考虑:这条新闻将会使哪些人获益?哪些人又将从中受损?对受损一方这篇报道是否公正?比如,报道一条裁员的公司新闻时,公司通常是受益方,而被裁减的员工处于绝对的劣势。这时,一家负责任的媒体应该让读者了解:公司对这些被裁减的员工是否给予了足够补偿?被裁员工日后的生活会受到哪些影响?

“财经记者的工作有时像会计”

马丁常常开玩笑说:“财经记者的工作有时像会计”。基本的金融知识是财经记者的必备技能。

 

( 下一页

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100043
总编信箱
cjlxh@xinhuanet.com  编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532