本期推荐

 高水平做好贯彻十七大精神的报道

加强学习  深入调研  不做“戈尔洛夫” 反对“客里空”

忠实履行职责必须系统研究国情

社会保障报道思路与手法创新

 寻找西部报业的突破点

学习贯彻十七大精神报道创新专题论坛

拒绝浮躁:专与钻

传播手段创新是一个政治课题

 

 

 

正确解读和传递信息

可见,国外一些媒体的报道完全没有抓住评估报告的核心。阿弗鲁说,中国是世界上人口最多的国家,也是目前世界上经济发展最为迅速的国家。我们坚信,中国在环保方面的努力将给整个世界、特别是正在迅速发展的新兴国家提供一个良好榜样。

采访结束后,我立即撰写了《专访:向飞速发展的中国传达三个环保信息—访经合组织环境部负责人》,为广大读者准确解读评估报告及所传达的信息。这篇报道被众多国内媒体转载,收到很好的效果。

不错,经合组织在《OECD中国环境绩效评估》报告中确实提到中国的垃圾处理问题,以及经济发展给环境带来的各种压力,并希望中国政府加倍努力,推动落实已经制定的一系列环保政策。但外国媒体的报道却片面渲染消极的问题,对中国政府为治理环境所做出的巨大努力只字不提。正如阿弗鲁所指出的,“类似报道歪曲了报告所要传达的真正信息”,换句话说,外国某些媒体的报道歪曲了事实。

新闻信息的传播在现代社会中占有不可替代的重要地位,它的导向作用对社会的影响不容忽视。在国际涉华报道中,舆论导向正确有助于增进世界各国对中国的了解,加深彼此之间的友谊;但导向错误的报道则直接损害中国在国际上的良好形象,破坏我国发展建设所需要的良好国际氛围。

前些时候,法国《论坛报》发表了一篇关于中国二氧化碳排放量已经超过美国,成为全世界第一大二氧化碳排放国的报道。在与阿弗鲁谈到这则报道时,他完全同意我的观点,即这篇文章存在严重的导向问题,因为它忽视了中国的人口数量,如果以人均排放量计算,中国的人均二氧化碳排放量远远低于美国,甚至许多欧洲国家。但这篇文章给读者的第一感觉是世界温室气体排放的主要责任者是中国。

自从北京获得2008年奥运会主办权后,我国发动全国力量积极筹备,但一些西方媒体在对此进行报道时,经常带着有色眼镜,夸大负面因素。

如关于北京在奥运期间将限制车辆行驶的报道,有些媒体不说政府为保证成功举办奥运想方设法采取措施,却强调说百姓将会抱怨出行遇到麻烦;

如关于奥运工程进度的报道,他们对许多重点项目进度提前的事实视而不见,却强调在炎炎烈日下,北京奥运工地的工人昏沉沉、懒洋洋……

最近,在美国和一些西方国家,有人在人为制造对中国产品的信任危机,将产品安全政治化,对“中国制造”大肆“妖魔化”,一些媒体也恶意挑拨,进行蛊惑宣传,鼓动抵制“中国制造”。

对新闻事物、事件进行客观公正的报道是记者的职业道德。然而,由于立场不同和观察问题的角度不同,对同样一个事物或事件会产生不同的认识,得出不同的甚至是截然相反的结论。不同的立场、不同的观点决定了记者在其新闻报道中对某些事实的取与舍,决定了他渲染什么,摒弃什么,这就是我们所说的舆论导向。一些外国媒体,特别是对国际舆论影响较大的某些西方媒体,由于对中国缺乏真正的了解,在其涉华报道中经常难免有失客观和公正,但也有一些媒体和记者死抱着对中国的某种成见或偏见,无视客观事实,以蓄意歪曲甚至是捏造事实的手法去误导受众,欺骗舆论。这实际上是对记者职业道德的亵渎。

面对国际上对我国的一些歪曲性报道,我们所有驻外记者都有责任通过进行一线采访和认真调研,以客观公正的报道引导国际舆论,准确把握舆论导向,及时、忠实地为公众传递和解读新闻信息。(作者单位:新华社国际部)

 

(上一页

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100043
总编信箱
cjlxh@xinhuanet.com  编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532