本期推荐

全球意识的价值取向

以思想性提升党报舆论引导力

非领导权力”的“服众能力”

报业竞争核心话题:“晚报早出”

“汤姆森-路透”并购案影响分析

解放战争报道是怎样开始的

海洋新闻与公众海洋意识

当我们隐去了记者的身份


多了一字  少了人情味

□ 广西南国早报社  刘飞锋

 

前几日,广西某报的一篇“国际新闻”:《梦游中爬出窗台,从9米高的楼上摔下(引) 英9岁女孩高楼摔下竟无大碍(主)》。主标题中的“竟”字刺痛了我的神经。

新闻写作中的用词,除了看它字面本身意义是否贴近外,还要看社会效果。9岁女孩从9米高楼摔下不但大难不死,而且只受了一点轻伤,这当然非常出人意料,如果单从字面上说,“竟”字用得很贴近;但从效果再细琢磨,就发现问题了:高楼摔下没有大碍应该说是一件很幸运的事,报道者反而对此感到很惊讶。其实,制作标题何必热衷于那个“竟”字呢?把标题中的“竟”字改成“幸”字:《梦游中爬出窗台,从9米高的楼上摔下(引)英9岁女孩高楼摔下幸无大碍(主)》。一字之改,效果不是大不一样吗?

 

©2007 《中国记者》杂志社    地址:北京市石景山区京原路8号   邮编:100043
总编信箱
cjlxh@xinhuanet.com  编辑部信箱:zgjz@vip.sina.com  网络互动平台:24687113@sina.com  发行:010-63073532